<style>
  
  div {
    margin-bottom: 0px;
  }
  
  page {font-family: Arial; }
  img.headerlogo { width: 190px; height: 99px; left: 85px;}
  .logoname {top: 27px;  left: 275px;  width: 350px; font-size: 22px;  }
  .logoname div {margin-bottom: 3px; }
  .logoname .namefirst { color: #7f96ad; }
  .logoname .namelast {font-size: 14px; }
  
  .absender {  margin-left: 35px; font-size: 6pt; text-decoration: underline;}
  
  .container {margin-top: 135px; font-size: 10pt; margin-left: 30px;}
  
 
  .kopfzeile {
    margin-top: 4px;
    margin-left: 35px;
    height: 89px;
  }
 
  .text_rechts { 
    top: 175px; 
    left:445px; 
    font-size: 8pt;
  }
  
  .text_rechts .partnername { 
    margin-top: 5px;
  }
  
  .text_rechts .buero { 
    margin-bottom: 5px;
  }
  
  .text_rechts .internet { 
    margin-top: 7px;
  }
  
  .datum_rechts {
    top: 335px; 
    left:445px; 
  }
  
  .container_ueberschrift{ 
    font-size: 13pt;
    font-weight: bold;
    padding-top: 135px;
  }

   .pos_absolute { position: absolute; }
   /* Text für Vereinbarung zwischen VHS u. Dozent */
   .container_ueberschrift_zusatz { margin-top: 450px; width: 550px;}

   /* Text mit Semesterangabe */
   .container_zeile_1 { margin-top: 485px; width: 550px;}
   span.semester { font-weight: bold;}

   /* Honorar für Lehrtätigkeit */
   .container_zeile_2 { margin-top: 715px; width: 550px;}

    /* Honorarabrechnung Text */
   .container_unten_1 { margin-top: 835px; font-weight: bold; width: 550px;}

   /* Vertragsbestimmungen Text */
   .container_unten_2 { margin-top: 875px; font-weight: bold;  width: 550px; }
     
  /*Kurstitel*/
  .container_inhalt_1, .container_inhalt_1_0 { margin-top: 525px; }

  /*Kurs Nr.*/
  .container_inhalt_2, .container_inhalt_2_0 { margin-top: 545px; }
  
  /*Kursbeginn     von */
  .container_inhalt_3, .container_inhalt_3_0, .container_inhalt_3_1 { margin-top: 565px; }
  .container_inhalt_3_1 { margin-left: 312px; }
  
  /*Kursende      bis */
  .container_inhalt_4, .container_inhalt_4_0, .container_inhalt_4_1 { margin-top: 600px; }
  .container_inhalt_4_1 { margin-left: 312px; }
  
   /*Kursdauer     UE*/
  .container_inhalt_5, .container_inhalt_5_0, .container_inhalt_5_1 { margin-top: 635px; }
  .container_inhalt_5_1 { margin-left: 312px; }
     
  /*Kursort */
  .container_inhalt_6, .container_inhalt_6_0 { margin-top: 655px; }
  
  /*Teilnehmer */
  .container_inhalt_7, .container_inhalt_7_0 { margin-top: 675px; }
  
  /*Bankbezeichnung */
  .container_inhalt_8, .container_inhalt_8_0 { margin-top: 755px; }
  /*IBAN */
  .container_inhalt_9, .container_inhalt_9_0 { margin-top: 775px; }
  /*Kontoinhaber */
  .container_inhalt_10, .container_inhalt_10_0 { margin-top: 795px; }
  
  
  .footer_linie {  margin-top: 968px; width: 680px; border-bottom: 1px solid #000000;}
  .footer_zeile_1_0, .footer_zeile_1_1 { margin-top: 975px;}
  .footer_zeile_2_0, .footer_zeile_2_1 { margin-top: 995px;}
  
  .footer_zeile_3 { margin-top: 1035px; font-size: 11px; }
 
  .footer_zeile_3 div { text-align:center; }
  .buerozeit { font-weight: bold;}
  
  
  .abstand_links_klein {
    margin-left: 35px;
  }
  
  .ausrichtung_rechts { 
    text-align: right; 
    width: 95px; 
  }
  .abstand_links {
    margin-left: 70px;
  }
  .abstand_links_groesser {
    margin-left: 175px;
  }
  
  .rechte_seite { margin-left: 542px; }
  
  /**AUS Glindevertrag alt*/
  .logo {
    width: 153px;
  }
  .logo2 {
    width: 177px;
  }
  
  /* Ausgabe von Seite 2 */
  
   .container2 {
     margin-top: 100px; 
     margin-left: 52px;
     margin-right: 52px;
     font-family: Arial;
     font-size: 7.5pt;
   }
   .oben_rechts {
     width: 100%; 
     text-align: right;
     font-weight: bold;
   }
   .paragraph {
     width: 100%; 
     text-align: center;
   }
   
   .paragraphtext { 
     padding-top: 3px; 
     margin-bottom: 5px;
   }
   
   .blocksatz {
      text-align: justify;
   }
   
   .paragraphtext ol { 
     margin-left: -10px; 
     margin-top: -10px;
   }
 
   .paragraphtext .indent div { 
     margin-left: 35px; 
   }
   .hervorheb {
     font-weight: bold; 
     text-decoration: underline;
   }
</style>

<page>
  <!-- page_header wird auf jeder Seite ausgegeben -->
  <page_header>
     
    <div class="pos_absolute">
      <img class="pos_absolute headerlogo" src="{%fb_logo%}" alt='VHS Logo' />
      <div class="pos_absolute logoname"><div class="namefirst">Städtische Volkshochschulen</div>
                                <div>Bad Kissingen und Hammelburg</div>
                                <div class="namelast">vhs-Büro {%aus_name%}</div>                  
      </div>
    </div>
  </page_header>

  <div class="container">
    <div class="absender">
       <div>St&auml;dtische Volkshochschulen Bad Kissingen und Hammelburg</div>
       <div>vhs-Büro {%aus_name_strasse_ort%}</div>
     </div>
     
    <div class="kopfzeile">
      
      <div class="doz_name">{%d_titel%} {%d_vorname%} {%d_name%}</div>
      <div class="doz_strasse">{%d_strasse_und_nr%}</div>
      <div class="doz_plz_ort">{%d_plz_ort%}</div>
      <div class="doz_firmenname"></div>
      <div class="doz_nation">{%d_nation%}</div>
     
   
      <div class="pos_absolute text_rechts">
         <div class="ansprechpartner">{%ben_ansprechText%}</div>
         <div class="partnername">{%ben_vorname%} {%ben_name%}</div>
         <div class="partnerstelle">{%ben_stelle%}</div>
         <div class="buero">vhs-Büro {%aus_name%}</div>
         <div class="partnertel">Tel.: {%ben_telefon%}</div>
         <div class="partnerfax">Fax: {%ben_fax%}</div>
         <div class="partneremail">E-Mail: {%ben_email%}</div>
         <div class="internet">Internet:<br />www.vhs-kisshab.de
         </div>
      </div>
     
      <div class="pos_absolute datum_rechts">Datum: {%fb_datum_aktuell%}</div>
    </div>
    
    
    <div class="container_ueberschrift abstand_links_klein">
      <div>Honorarvertrag über eine selbstständige Lehrtätigkeit</div>
    </div>
    
    <div class="container_inhalt">
      <div class="container_ueberschrift_zusatz  pos_absolute abstand_links_klein">zwischem dem <strong>vhs-Büro {%aus_name%}</strong> und {%d_anrede%} <strong>{%d_titel%} {%d_vorname%} 
          {%d_name%}</strong></div>
      
      <div class="container_zeile_1  pos_absolute abstand_links_klein">Die Kursleitung übernimmt im Semester <span class="semester">{%k_semester%}</span> eine Lehrtätigkeit für 
      folgende Veranstaltung:</div>
      <div class="container_inhalt_1 pos_absolute abstand_links ausrichtung_rechts"><strong>Kurstitel:</strong></div>
      <div class="container_inhalt_1_0 pos_absolute abstand_links_groesser">{%k_titel%}</div>
      
      <div class="container_inhalt_2 pos_absolute abstand_links ausrichtung_rechts"><strong>Kurs-Nr.:</strong></div>
      <div class="container_inhalt_2_0 pos_absolute abstand_links_groesser">{%k_nr%}</div>
      <div>
        <div class="container_inhalt_3 pos_absolute abstand_links ausrichtung_rechts"><strong>Kurs-Beginn:</strong></div>
        <div class="container_inhalt_3_0 pos_absolute abstand_links_groesser"> {%k_beginn_dat%}</div>
        <div class="container_inhalt_3_1 pos_absolute"><strong>von:</strong> {%k_beginn%} Uhr</div>
      </div>
      
      <div class="container_inhalt_4 pos_absolute abstand_links ausrichtung_rechts"><strong>Kurs-Ende:</strong></div>
      <div class="container_inhalt_4_0 pos_absolute abstand_links_groesser">{%k_ende_dat%}</div>
       <div class="container_inhalt_4_1 pos_absolute"><strong>bis:</strong> {%k_ende%} Uhr</div>
      
      <div class="container_inhalt_5 pos_absolute abstand_links ausrichtung_rechts"><strong>Dauer:</strong></div>
      <div class="container_inhalt_5_0 pos_absolute abstand_links_groesser">{%k_dauer%}</div>
      <div class="container_inhalt_5_1 pos_absolute"><strong>UE:</strong> {%k_stundenanz%} Unterrichtseinheiten (à 90 min)</div>
      
      <div class="container_inhalt_6 pos_absolute abstand_links ausrichtung_rechts"><strong>Kursort:</strong> </div>
      <div class="container_inhalt_6_0 pos_absolute abstand_links_groesser">{%k_kursort%}</div>
      
      <div class="container_inhalt_7 pos_absolute abstand_links ausrichtung_rechts"><strong>Teilnehmer:</strong> </div>
      <div class="container_inhalt_7_0 pos_absolute abstand_links_groesser">{%k_teil_min%} -  {%k_teil_max%} Teilnehmer</div>
      
      <div class="container_zeile_2 pos_absolute abstand_links_klein">Das Honorar für die Lehrtätigkeit beträgt <strong>{%k_honorar_gesamt%} EUR</strong>  
      und wird an folgende Bankverbindung überwiesen:</div>
      
      <div>
        <div class="container_inhalt_8 pos_absolute abstand_links ausrichtung_rechts"><strong>Bank: </strong></div>
        <div class="container_inhalt_8_0 pos_absolute abstand_links_groesser">{%d_bankbez%} </div>
        
      </div>
      <div>
        <div class="container_inhalt_9 pos_absolute abstand_links ausrichtung_rechts"><strong>IBAN:</strong></div>
        <div class="container_inhalt_9_0 pos_absolute abstand_links_groesser">{%d_iban%}</div>
     
      </div>
      <div class="container_inhalt_10 pos_absolute abstand_links ausrichtung_rechts"><strong>Konto-Inhaber: </strong></div>
      <div class="container_inhalt_10_0 pos_absolute abstand_links_groesser">{%d_name%} {%d_vorname%}</div>
      
      
      <div class="container_unten_1  pos_absolute abstand_links_klein">Die endgültige Honorarabrechnung kann erst nach Vorlage der/s ausgefüllten 
        Anwesenheitsliste/Studentennachweises erfolgen.</div>
      <div class="container_unten_2  pos_absolute abstand_links_klein">Die umseitigen Vertragsbestimmungen der  Städtischen Volkshochschule 
        Hammelburg erkenne ich mit meiner Unterschrift als Vertragsbestandteil an.  </div>
    </div>
  
  </div> <!-- Ende Container -->
  

    <div class="footer_linie pos_absolute abstand_links_klein"></div>
    <div class="footer_zeile_1_0 pos_absolute abstand_links_klein">    
      {%ben_stelle%}, {%fb_datum_aktuell%}  
    </div>
    <div class="footer_zeile_1_1 pos_absolute rechte_seite"> 
     Kursleiter-/in, {%fb_datum_aktuell%}  
    </div>
    <div class="footer_zeile_2_0 pos_absolute abstand_links_klein">    
      {%ben_vorname%} {%ben_name%} 
    </div>
    <div class="footer_zeile_2_1 pos_absolute rechte_seite"> 
     {%d_titel%} {%d_vorname%} {%d_name%} 
    </div>

    <div class="footer_zeile_3 pos_absolute">  
      <div class="namefirst">Städtische Volkshochschulen Bad Kissingen und Hammelburg, vhs-Büro {%aus_name%}</div>
      <div>{%ben_name_aussenst%}</div>
      <div class="buerozeit">B&uuml;rozeiten: {%aus_oeffnzeit%}</div>

    </div> <!-- ende div footer_zeile_3 -->  



  
  <div style="page-break-before: always"></div>
  
  <page_header>
    <div class="pos_absolute">
      <img class="pos_absolute headerlogo" src="{%fb_logo%}" alt='VHS Logo' />
      <div class="pos_absolute logoname"><div class="namefirst">Städtische Volkshochschulen</div>
                                <div>Bad Kissingen und Hammelburg</div>
                                <div class="namelast">vhs-Büro {%aus_name%}</div>                  
      </div>
    </div>
  </page_header>
  
  <div class="container2">
    <div class="oben_rechts">Vertragsbestimmungen</div>
     <div class="paragraph"><strong>§ 1</strong></div>
     <div class="paragraphtext blocksatz">
       Diese Vereinbarung bezieht sich auf eine selbständige, die Arbeitskraft nicht überwiegend beanspruchende nebenberufliche/nebenamtliche 
       Tätigkeit, die sich nach den Bestimmungen des BGH über einen Dienstvertrag richtet. Die Tätigkeit des Kursleiters/der Kursleiterin wird in 
       wirtschaftlicher und persönlicher Selbständigkeit und Unabhängigkeit ausgeübt. Ein Arbeitsverhältnis wird nicht begründet. 
       Der/die Kursleiterin übt die Tätigkeit im Rahmen der getroffenen Vereinbarungen und Ankündigungen im Programm selbständig aus.
     </div>
    <div class="paragraph"><strong>§ 2</strong></div>
    <div class="paragraphtext blocksatz">
       Der Honoraranspruch besteht nur, wenn die Veranstaltung in der vereinbarten Weise und gemäß der Ankündigung im Programm durchgeführt wurde. 
       Das Honorar wird nach Abschluss der Veranstaltung und nach Eingang der ausgefüllten Anwesenheitsliste/Stundennachweis ausbezahlt. Die 
       Versteuerung des Honorars ist Sache des Kursleiters/der Kursleiterin, ebenso die Anmeldung zur Sozialversicherung, sofern keine 
       Befreiungsgründe vorliegen. Die vhs erstattet hierzu keine Anteile. Die Abtretung der Honorarforderung wird gemäß § 399 BGB ausgeschlossen.
       Die Vereinbarung wird unter der auflösenden Bedingung geschlossen, dass bis zum Anmeldeschluss die erforderliche Anzahl an Anmeldungen 
       vorliegen. Ist kein <span class="hervorheb">Anmeldeschluss</span> genannt, gilt der <span class="hervorheb">3. Arbeitstag vor Kursbeginn</span>. Falls zu einem früheren Zeitpunkt absehbar ist, dass 
       die Mindestzahl nicht erreicht wird, kann die vhs von diesem Vertrag vor Eintritt der auflösenden Bedingung zurücktreten. Wird der Kurs 
       abgebrochen, hat der/die Kursleiterin einen Anspruch auf das Honorar für die durchgeführten Unterrichtseinheiten. Weitergehende Ansprüche 
       bestehen nicht.

    </div>  
    
    <div class="paragraph"><strong>§ 3</strong></div>
    <div class="paragraphtext">
      Der/die Kursleiterin verpflichtet sich,
      <ol>
        <li class="indent"><div>die Interessen der vhs zu wahren und die übernommene Lehrtätigkeit persönlich und mit aller Sorgfalt auszuüben,</div></li> 
        <li class="indent"><div>den Lehrgegenstand im vereinbarten Umfang und in vereinbarter Weise zu behandeln,</div></li> 
        <li class="indent"><div>bei Erkrankung oder sonstigen Verhinderungen das vhs-Büro unverzüglich zu verständigen, so dass die Kursteilnehmerinnen 
        noch rechtzeitig benachrichtigt werden können. Ferner verpflichtet sich der/die Kursleiterin, ausgefallene Unterrichtsstunden
        nachzuholen,</div></li> 	
        <li class="indent"><div>jegliche Art wirtschaftlicher Werbung für sich oder Dritte zu unterlassen,</div></li> 
        <li class="indent"><div>sich während der Lehrtätigkeit nicht parteipolitisch zu betätigen bzw. keine bildungsfremden Inhalte und Formen zu vermitteln.
        Insbesondere in keiner Weise extremistische, rassistische, antisemitische oder demokratiefeindliche Inhalte zu verbreiten,</div></li> 
        <li class="indent"><div>eine Ausfertigung dieser Vereinbarung <span class="hervorheb">innerhalb einer Woche unterschrieben</span> an die vhs zurückzusenden. Diese Ausfertigung
        dient als Grundlage für die Honorarabrechnung.</div></li> 
        <li class="indent"><div>den Leitfaden zum Datenschutzrecht zu beachten, insbesondere durch die Tätigkeit bekannt werdende Daten nicht weiterzugeben
        oder weiterzuverwenden auch nicht für eine eigene selbständige Tätigkeit -  und sie sorgsam aufzubewahren, damit Unbefugte
        nicht darauf zugreifen können und sie nach Beendigung der Veranstaltung zu vernichten oder sie der vhs zu übergeben, falls dies
        vereinbart oder zu erwarten war,</div></li>  
        <li class="indent"><div>von der vhs zur Verfügung gestellte Unterlagen und Materialien während der Dauer und nach Ende dieses Vertrags außerhalb
        dieser vertraglichen Verpflichtung nicht zu verwenden.</div></li> 
        <li class="indent"><div>Urlaub und Ferien in die Zeiten zu legen, in denen bei der vhs ferienhalber kein Unterricht erteilt wird,</div></li> 
        <li class="indent"><div>Kursunterlagen und andere Materialien nur mit ausdrücklicher Zustimmung der vhs an Teilnehmerinnen zu verkaufen,</div></li> 
        <li class="indent"><div>Schadensfälle und Unfälle unverzüglich der vhs zu melden.</div></li> 
        <li class="indent"><div>den Internet-Zugang der Volkshochschule nur für Lehrzwecke zu verwenden und auf die Einhaltung der gesetzlichen Regelungen
        durch die Teilnehmerinnen zu achten. Es gelten die allgemeinen datenschutz- und strafrechtlichen Bedingungen.</div></li>  
        <li class="indent"><div>Benachteiligungen/Diskriminierungen von Teilnehmerinnen der vhs aus Gründen der Rasse oder wegen der ethnischen Herkunft,
        des Geschlechts, der Religion, der Weltanschauung, des Alters, einer Behinderung und der sexuellen Identität zu verhindern oder zu
        beseitigen.</div></li> 
        <li class="indent"><div>erforderliche Qualifikationsnachweise (Lizenzen, Zulassungen, Übungsleiterscheine, etc.) eigenverantwortlich zu verlängern und der
        vhs als Kopie vorzulegen,</div></li> 
        <li class="indent"><div>bei Verwendung von Materialien, Unterlagen und Konzepten Dritter die Urheberrechtsfragen geklärt zu haben und ggf. über die
        notwendigen Lizenzen bzw. Rechte zu verfügen.</div></li> 
        <li class="indent"><div>die Bestimmungen des Infektionsschutzgesetzes beim Umgang mit Lebensmitteln einzuhalten.</div></li>  
      </ol>
    </div>
    
    <div class="paragraph"><strong>§ 4</strong></div>
    <div class="paragraphtext blocksatz">
      Künstler und Publizisten versichern, dass sie die in §3.26 des Einkommensteuergesetzes genannten steuerfreien Einnahmen in vollem 
      Umfang für das aus diesem Vertrag zu zahlende Honorar beanspruchen werden. Sollten Sie solche Einnahmen in diesem Kalenderjahr auch 
      bei anderen Auftraggebern erzielen, teilen Sie eine andere Verwendung der Pauschale bis spätestens 31.03. des nächsten Jahres der vhs mit.
    </div>
    <div class="paragraph"><strong>§ 5</strong></div>
    <div class="paragraphtext blocksatz">
     Die Partner sind sich darüber einig, dass der/die Kursleiterin, ohne in einem dauernden Dienstverhältnis mit festen Bezügen zu stehen, 
     Dienste höherer Art leistet, die ihm/ihr aufgrund besonderen Vertrauens übertragen worden sind. Für Kündigungen gelten die Bestimmungen 
     des § 627 BGB. Personenbezogene Daten wie die Adresse des Kursleiters/der Kursleiterin, die Fortbildungen und Qualifikationen sowie 
     geleitete Kurse, die allein zum Zwecke der Durchführung des entstehenden Vertragsverhältnisses notwendig und erforderlich sind, werden 
     auf Grundlage gesetzlicher Berechtigungen erhoben und gespeichert. Die datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung inklusive der Zustimmung 
     zum Versand der Programminformationen wird durch Vertragsunterzeichnung erteilt. Der/die Kursleiterin ist gemäß §15 DSGVO jederzeit um 
     umfangreiche Auskunftserteilung zu den gespeicherten Daten berechtigt. Gemäß §17 DSGVO kann der/die Kursleiterin die Berichtigung, Löschung und
     Sperrung einzelner personenbezogener Daten verlangen und darüber hinaus jederzeit ohne Angabe von Gründen von seinem/Ihrem Widerspruchsrecht 
     Gebrauch machen, um die erteilte Einwilligungserklärung mit Wirkung für die Zukunft abzuändern oder gänzlich zu widerrufen. Der Widerruf 
     kann postalisch, per E-Mail oder per Fax an das vhs-Büro Hammelburg übermittelt werden. Es entstehen hierbei keine anderen Kosten als die 
     Portokosten bzw. die Übermittlungskosten nach den bestehenden Tarifen.
    </div>
    <div class="paragraph"><strong>§ 6</strong></div>
    <div class="paragraphtext blocksatz">
      Die Haftung der vhs wird auf Fälle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit begrenzt. Schadensfälle, die sich im Rahmen der vereinbarten Veranstaltungen 
      ereignen, sind unverzüglich der vhs zu melden.
    </div>
    <div class="paragraph"><strong>§ 7</strong></div>
    <div class="paragraphtext blocksatz">
      Von diesem Vertrag abweichende Vereinbarungen sind nur gültig, wenn sie schriftlich erfolgt sind. Dies gilt sowohl für abweichende als 
      auch für zusätzliche Vereinbarungen.
    </div>
    <div class="paragraph"><strong>§ 8</strong></div>
    <div class="paragraphtext blocksatz">
      Diese Vereinbarung ist beschränkt auf die Dauer der im Vertrag (Seite1) beschriebenen Veranstaltungen. Weitergehende Forderungen können 
      daraus nicht abgeleitet werden.
    </div>
     <div class="paragraph"><strong>§ 9</strong></div>
    <div class="paragraphtext blocksatz">
      Die Kursleitung räumt der vhs für die Zwecke ihres Lehrauftrages ein unbeschränktes und übertragbares Nutzungsrecht für Ihre 
      Kurs- ausschreibungen/-beschreibungen und Bildmaterial ein. Dies beinhaltet insbesondere die Werke ganz oder zum Teil durch Einfügungen 
      von Zusätzen, Kürzungen, Änderungen oder Umgestaltungen zu bearbeiten (Recht gem. § 23 UrhG) sowie das Recht, die Werke in beliebiger Form 
      zu vervielfältigen und zu verbreiten ( §§ 16, 17 UrhG), zu speichern (Recht gem. §16 UrhG) und öffentlich zugänglich zu machen (Recht 
      gem. § 23 UrhG). Der Vergütungsanspruch der Lehrkraft für die Rechtseinräumung ist mit Zahlung des Kurshonorars an die Lehrkraft abgegolten.
    </div>
      
  </div> <!-- ende container2 -->
</page>
